Jeunes Africains de France

"4.48 PSYCHOSE"

Prasentazione dell' autore

Drammaturga britannica nata nel 03 febbraio 1971 in Essex, studia il teatro all’università di Bristol, in cui fu brillantemente laureate, puoi l’università di Bermingham. Le sue opere teatrali hanno creato un scandalo al Royal Court Theatre, especialmente “Blasted” (distrutti) che evocava in modo crudo e sorprendente la violenza del mundo attuale…Sarah Kane parviene immediatament alla celebrità, essendo alla prima pagina della stampa Britannica. Les critiche sono per la maggior parte molto negative. Ha corrito la voce che la censura potrebbe essere reintrodotta in Inghilterra. E anchè l’autore di «  Phaedra’s love » (« l’amore di Phedra »), di « Crave » (« mancanza ») di cui dice : « voleva scoprire come un poema poteva essere comunque teatrale. E veramente una esperienza sulla forma, sulla lingua, sul ritmo e sulla musica…e da « 4.48 psychosis » (« 4.48 Psychose ») dove si confida più che mai. Il titolo si referisce a 4 ora 48 della mattina, tempo quando si sveglia e dove la sua desperazione è il fattopiù forte.

Sarah Kane si suicida il 20 febbraio 1999 all’ età di 28 anni (impiccandosi con i lacci di scarpe nelle toilette di un ospedale)… un anno prima 4.48 usci en 1999 a titolo postumo. Da alcuni anni, varie critiche ammettono avere mal giudicato Sarah Kane e le sue opere conoscono una nuova infattuazione.

Come un sacco di persone, sono tutti confronttati ad un drama che ha sconvolto la nostra vità : la scomprasa di,un essere caro ; e più particolarmente per noi, il suicidio di un cara amica a cui li fiore della sua gioventù…Durante una scomparsa brutale, e che più è volotaria, di un apersona che si ama, si è distrutto e la nostra reazione puo essere privo di senza fronte al malinteso nella quale si sta…la nostra collera era tale che la ;sua scomparsa  fu sentita come una sorta  di tradimento, dalla nostra mente fino al nostro incotro con i gli sritti di Sarah Kane.

Sarah Kane ci mete fronte ad una realtà che abbiamo spesso-il maggior parte del tempo- difficoltà ad accettare. « il suicidio », la nostra meta di giocare « 4.48 Psychose » è di condividere la nostra sofferenza con tante famiglie che non hanno avuto la possibilità d i raccogliere il testimonio anche postumo d’un essere che hanno amato. Di diventare consapevole della deriva nella disgrazia nella quale sono confrontate e di non rinnegare la loro morte…e la vità continua… comunque …

                                                                                                                                                                          Nina KIBUANDA


Ommagio a MATHILDE

E vero che oggi sono in grado di  perdonarti…perdonarti??? E il mio lato egoisto che restituisce…ma cio che il mio perdono fronte a che  hai potuto vivere ?

Allora devrei piuttosto dire… e vero che oggi sono grado di capire…

Questa non è un giudizio egoisto ma un acomprensione respettuosa che ognuno dovrebbe avere fronte alla scomparssa brutale di un essere invecedi giudicare.Che avrei dovuto avere, invece di trattare di stronza depresssiva e egoista…di scaricare la colpa all’altro allora che si stessi, non ci perdoniamola tua scomparsa…si è pentito perchè cosidetti « un amico dovrebbe rilevare il disturbio di un altro »che merda !!! in breve…recentemente, Anatole ha visto il tuo padre, dovrebbero presto cenare a casa nostra. Credo che condividano questo piacere di ritrovarsi e di rammentarsi il tuo ricordo...

E vero che non avevo mai conosciuto la tua madre che anche lei si suicida per raggiungeti…vorrei che lei saluti da parte mia.

La nostra Mathilde, è grazie a Sarah Kane che oggi sono in grado di servire di mie lacrimine per rendere inchiostro…a procclamare il nostro impianto-il nostro impianto-e la tristezza di tutti : la tua famiglia, tuo padre e tuo fratello-Anatole e le famiglie ABATE e BRET, e tutti i nostri amici… in nome di loro, vorrei che siamo desolati di essere stati più attenti alla tua sofferenza che ti consumava…Spiacenti…

Se vedi Sarah passa lui ciao e ringraziala  di avereci lasciato un manoscritto in modo che i nostri cuori fermano l’emorragia …che si apra ancora e ancora più gli occhi a loro che vivono e che si protegge, si ascolta…E cosi che apprezziamo la vità…
Grazie Sarah Kane

                                                                                                                                   Nina KIBUANDA

Mathilde TESSIER (1984-2003)


RAPPRESENTAZIONE
 
Le prossime rappresentazione avrano luogo :  
  • venerdi 16/05 in NANTES (demo per il Festival Palette à Mots, salle Vasse)
  • venerdi 13/06 alle 20H in NANTES (Breil)

La prima ha avuto luogo mercoledi 9 di abril in un ambiente piacevole e buon bambino dell’ Alter Café (Hangar à Bananes, Quai des Antilles).Vorremo ringraziare il pubblico presente in sede di ricorso e la squadra  dell’ Alter Café per avere permesso questa rappresentazione, cosi come per il loro buon umore e il loro sostegno !






PROGETTI

   « chagrins des sens » ( dolori dei sensi) co-scritto da Sr Bruno VIEILLESCAZES e Nina Kibuanda ( creazione di slam teatralizzato- messa in scena di Nina Kibuanda)

« Confessions des hommes prétendus stériles » ( confessioni dei presunti uomini sterili) di Sr Bruno VIEILLESCAZES ( messa in scena di Nina Kibuanda)